1
00:00:01,996 --> 00:00:03,764
♪ MTV
2
00:00:09,738 --> 00:00:11,704
♪ apurahan, pumipintig na musika ♪
3
00:00:11,705 --> 00:00:13,842
***
4
00:00:29,958 --> 00:00:31,490
Makakalabas ka na. wala ka
maghintay para huminto ang mga rotor.
5
00:00:31,491 --> 00:00:34,729
Parang first time ko lang
sa isang fucking helicopter.
6
00:00:56,785 --> 00:00:59,685
Anong kalokohan iyon?
7
00:00:59,686 --> 00:01:01,823
Hindi ako nagtatanong.
Tinuro nila, nagmamadali ako.
8
00:01:05,827 --> 00:01:08,527
Ang ganda. Ang galing lang.
9
00:01:08,528 --> 00:01:10,931
Ganyan i-maintain ang OPSEC.
10
00:01:12,400 --> 00:01:14,333
- Sino sila?
- Alam kong nakasakay na sila
11
00:01:14,334 --> 00:01:16,702
ang aming asno tungkol sa badyet, ngunit
Sa tingin ko ay makakapag-swing tayo ng almusal.
12
00:01:16,703 --> 00:01:17,837
- Sinusuri ba sila?
- Nag-vet ba ako
13
00:01:17,838 --> 00:01:19,571
ang Army culinary corps? Hindi.
14
00:01:19,572 --> 00:01:21,007
Trabaho iyon ng Army.
15
00:01:21,008 --> 00:01:22,041
Salamat, mga ginoo,
Iyon ay magiging lahat.
16
00:01:22,042 --> 00:01:23,175
Ngunit mayroon pa kaming tatlo pa--
17
00:01:23,176 --> 00:01:25,279
Salamat, iyon lang.
18
00:01:27,949 --> 00:01:30,749
At iminumungkahi ko
19
00:01:30,750 --> 00:01:32,351
kalimutan mo na
lagi tayong nagkikita,
20
00:01:32,352 --> 00:01:35,087
o hinding hindi natin malilimutan
pagkikita kita. Naiintindihan?
21
00:01:35,088 --> 00:01:36,823
Oo ma'am.
22
00:01:36,824 --> 00:01:38,891
Huwag mag-alala, Joe, ang Provigil's
mawawala sa loob ng halos isang oras.
23
00:01:38,892 --> 00:01:40,993
Fuck you.
24
00:01:40,994 --> 00:01:42,763
Huwag kang lumapit sa akin
sa kalokohan na yan!
25
00:01:45,599 --> 00:01:47,468
At ikaw...
26
00:01:48,903 --> 00:01:50,436
Wala akong nakitang maraming gamot
27
00:01:50,437 --> 00:01:52,238
kasama ang lahat ng mga bata
trafficking sila.
28
00:01:52,239 --> 00:01:53,973
Sabi ng intel ko
na bodega na iyon
29
00:01:53,974 --> 00:01:55,607
ay isang istasyon ng transshipment.
30
00:01:55,608 --> 00:01:57,877
Ito ay isang fucking
istasyon ng transshipment!
31
00:01:57,878 --> 00:01:59,946
-Joe--
- Anong fucking intel ang nakuha mo?
32
00:01:59,947 --> 00:02:01,147
- Wala kang tae!
- Joe.
33
00:02:01,148 --> 00:02:03,484
Ano?!
34
00:02:06,855 --> 00:02:07,988
Hey.
35
00:02:09,924 --> 00:02:11,457
Huminga ka ng malalim, okay?
36
00:02:11,458 --> 00:02:12,992
Ang mga kartel ay masama.
37
00:02:12,993 --> 00:02:14,260
Fucking masama.
38
00:02:14,261 --> 00:02:15,928
Ngunit ang kalokohang ito ay isang detour.
39
00:02:15,929 --> 00:02:18,130
Kailangan nating manatili sa ating kalsada.
40
00:02:18,131 --> 00:02:21,067
Mga bata yan Kyle.
41
00:02:21,068 --> 00:02:22,703
Mga bata.
42
00:02:24,338 --> 00:02:27,976
At sa loob ng dalawang linggo sila na
may nakakatuwang sex toy.
43
00:02:34,883 --> 00:02:37,116
♪ madrama, nakakatakot na musika ♪
44
00:02:37,117 --> 00:02:39,187
***
45
00:03:08,149 --> 00:03:09,918
***
46
00:03:38,947 --> 00:03:40,246
Pag-uulat ng Nighthawk.
47
00:03:40,247 --> 00:03:41,880
Ipasa mo siya.
48
00:03:41,881 --> 00:03:43,382
Joe?
49
00:03:43,383 --> 00:03:45,484
- Oo, ginoo.
- Tulungan mo akong maunawaan
50
00:03:45,485 --> 00:03:47,486
- ang tinitingnan ko dito.
- Lumilitaw ang bodega
51
00:03:47,487 --> 00:03:49,688
na maging isang holding station
para sa mga indibidwal
52
00:03:49,689 --> 00:03:51,490
inihahanda sa kabila ng hangganan.
53
00:03:51,491 --> 00:03:55,561
Ang mga edad ay mula sa...
mula walo hanggang 18.
54
00:03:55,562 --> 00:03:58,933
Posibleng early 20s
para sa ilan sa mga kabataang babae.
55
00:04:00,068 --> 00:04:02,534
Ngunit karamihan ay mukhang mid-teens
o mas bata.
56
00:04:02,535 --> 00:04:04,236
- Walang narcotics?
- Hindi, ginoo.
57
00:04:04,237 --> 00:04:05,571
Kontrabando ng anumang uri?
58
00:04:05,572 --> 00:04:07,906
Tanging ang uri ng tao, ginoo.
59
00:04:07,907 --> 00:04:10,142
Well, mahirap
para kumpiskahin ang ganoong uri.
60
00:04:10,143 --> 00:04:12,078
Gusto naming subukan, ginoo.
61
00:04:12,079 --> 00:04:15,047
Ang mga rescue mission ay hindi nagbibigay
ang ilusyon ng isang karibal na kartel.
62
00:04:15,048 --> 00:04:16,348
Bakit kailangan nito
maging isang ilusyon?
63
00:04:16,349 --> 00:04:17,416
Yung ilusyon
kailangan lang umiral
64
00:04:17,417 --> 00:04:19,551
para sa aking leon,
65
00:04:19,552 --> 00:04:22,388
at pagkatapos ay para lamang sa kanya,
sa puntong ito, gayon pa man.
66
00:04:22,389 --> 00:04:24,056
Meron daw
humigit-kumulang 300 sa kanila,
67
00:04:24,057 --> 00:04:25,391
at sila ay gumagalaw, Joe.
68
00:04:25,392 --> 00:04:28,894
Hindi ito surgical,
ito ang 82nd Airborne.
69
00:04:28,895 --> 00:04:30,562
Hindi ito ang ginagawa namin.
70
00:04:30,563 --> 00:04:33,032
Sa ngayon ay lumalabas pa rin ito
upang maging isang pag-atake
71
00:04:33,033 --> 00:04:35,634
sa pamamagitan ng karibal na kartel,
kaya itago na lang natin yan.
72
00:04:35,635 --> 00:04:37,236
Madali lang para sayo sabihin yan.
73
00:04:37,237 --> 00:04:38,506
Hindi ikaw ang isa
iniwan sila.
74
00:04:39,940 --> 00:04:42,141
Ako ang nag-uutos.
75
00:04:42,142 --> 00:04:46,212
Ako talaga ang isa
iniwan sila.
76
00:04:46,213 --> 00:04:48,614
Hindi lang ikaw ang nanay
sa tawag na ito, Joe.
77
00:04:48,615 --> 00:04:51,584
Ngayon patayin ang iyong puso
at bumalik ang iyong utak.
78
00:04:53,621 --> 00:04:55,787
Dalhin ang Leoness sa Dallas
at ipasok siya.
79
00:04:55,788 --> 00:04:58,257
Maaari ko bang imungkahi
80
00:04:58,258 --> 00:05:00,828
wala nang tandem na misyon
kasama si DEA?
81
00:05:01,829 --> 00:05:03,531
Napansin.
82
00:05:04,965 --> 00:05:08,000
Anong gulo.
83
00:05:08,001 --> 00:05:11,103
May daldal ba dyan
tungkol sa pagiging kasali natin?
84
00:05:11,104 --> 00:05:12,804
Nagtatanong ang mga awtoridad ng Mexico
85
00:05:12,805 --> 00:05:14,806
nang makakuha ng helos ang mga Sonoran.
86
00:05:14,807 --> 00:05:16,642
Ibang cartel ang tingin nila.
87
00:05:16,643 --> 00:05:19,178
Kumuha ng ilang buzz out
pagsuporta niyan.
88
00:05:19,179 --> 00:05:20,979
Ito ay may potensyal na magtrabaho.
89
00:05:20,980 --> 00:05:23,182
Oo. Siguro.
90
00:05:23,183 --> 00:05:27,055
Kung hindi lutuin lahat
ng aming mga operator sa proseso.
91
00:05:39,133 --> 00:05:41,133
♪ mabagal, malungkot na musika
92
00:05:41,134 --> 00:05:43,271
***
93
00:05:48,008 --> 00:05:50,178
Bumabalik kami
sa laro, boss?
94
00:05:51,212 --> 00:05:53,145
- Negatibo.
- Hindi natin sila hahabulin?
95
00:05:53,146 --> 00:05:55,281
At pasabugin ang ating misyon
sa unang araw? Hindi.
96
00:05:55,282 --> 00:05:57,249
Harangin ng CBP, DEA
nang makarating sila sa hangganan.
97
00:05:57,250 --> 00:05:59,685
Maaari mong sabihin sa amin na hindi,
wag ka lang magsinungaling sa amin.
98
00:05:59,686 --> 00:06:01,653
Sino ba ang Border Patrol
pinayagang makulong?
99
00:06:01,654 --> 00:06:03,155
Sinulat nila ang zip code
100
00:06:03,156 --> 00:06:04,656
ng kanilang destinasyon
101
00:06:04,657 --> 00:06:06,525
sa mga kamay ng mga batang ito.
102
00:06:06,526 --> 00:06:09,461
Okay? Ganun kabahala
sila ay tungkol sa pagkakakulong.
103
00:06:09,462 --> 00:06:11,029
Wag kang umarte
hindi mo nakita ang parehong tae
104
00:06:11,030 --> 00:06:13,065
araw-araw sa Afghanistan.
105
00:06:13,066 --> 00:06:16,135
Man, nanlambot kayo
naglalaro ng HRT,
106
00:06:16,136 --> 00:06:18,304
nanonood ng The View sa cable
107
00:06:18,305 --> 00:06:19,705
kasama ang iyong naka-catered na almusal.
108
00:06:19,706 --> 00:06:21,507
- Fuck mo, Tracer.
- Hoy!
109
00:06:21,508 --> 00:06:23,675
Guys!
110
00:06:23,676 --> 00:06:25,477
Kailan ginawa ito
maging demokrasya?
111
00:06:25,478 --> 00:06:29,681
Tanong ko, sabi ni Washington hindi.
112
00:06:29,682 --> 00:06:32,118
Katapusan ng kwento.
113
00:06:32,119 --> 00:06:33,752
Bumalik sa Dallas.
114
00:06:33,753 --> 00:06:35,387
- Ipasok siya ngayon.
- Hindi.
115
00:06:35,388 --> 00:06:37,189
Hindi, hindi ako nag-sign up para dito.
Hindi ako nag-sign up
116
00:06:37,190 --> 00:06:39,158
- para sa alinman dito.
- Pumirma ka talaga...
117
00:06:39,159 --> 00:06:40,292
- Talagang ginawa mo.
- Well, nagbago ang isip ko.
118
00:06:40,293 --> 00:06:41,527
Hindi ito gumagana ng ganoon.
119
00:06:41,528 --> 00:06:43,195
Pagkatapos fucking court-martial sa akin!
120
00:06:43,196 --> 00:06:44,463
Pakiusap!
121
00:06:44,464 --> 00:06:46,500
Hindi ako makapaghintay na tumestigo!
122
00:06:52,773 --> 00:06:54,142
Cruz, gising ka na.
123
00:06:55,276 --> 00:06:56,775
Puyat ako para saan?
124
00:06:56,776 --> 00:06:58,510
- Pamahalaan ang iyong asset.
- Oh, asset ko na siya ngayon?
125
00:06:58,511 --> 00:07:00,112
Naging asset mo siya
simula nung dumating ka dito.
126
00:07:00,113 --> 00:07:02,283
Isang mabilis na salita, Joe?
127
00:07:12,393 --> 00:07:14,092
Mga gamit yan.
128
00:07:14,093 --> 00:07:15,461
Alam ko kung ano sila.
129
00:07:15,462 --> 00:07:17,463
Kung gayon bakit ka humihingi ng tool
para sa opinyon nito?
130
00:07:17,464 --> 00:07:19,066
hindi ako.
131
00:07:20,033 --> 00:07:23,069
Ngunit tungkol dito,
lahat tayo ay may parehong opinyon.
132
00:07:24,405 --> 00:07:26,138
Simulan mong hayaan ang mga tool na mag-isip,
133
00:07:26,139 --> 00:07:27,739
nagsisimula na silang magdesisyon
kung paano nila gustong gamitin.
134
00:07:27,740 --> 00:07:29,275
Hay, hey, hey, hey.
135
00:07:29,276 --> 00:07:33,245
Ang mga patakaran ng aking fucking game
magbago habang nilalaro natin ito.
136
00:07:33,246 --> 00:07:34,980
Kailangan ko silang lahat mag-isip.
Iyon ang pagkakaiba
137
00:07:34,981 --> 00:07:36,817
sa pagitan ng mga gamit mo
at sa akin.
138
00:07:39,287 --> 00:07:40,854
Humanda sa paglalakbay.
139
00:07:47,628 --> 00:07:49,363
Niloloko mo ba ako?
140
00:07:50,398 --> 00:07:53,334
Okay. Kami ay pupunta
gawin mo na ngayon ha?
141
00:07:58,306 --> 00:08:01,139
- Oo, Joe.
- Deputy director ng CIA.
142
00:08:01,140 --> 00:08:02,809
Sino gusto nito?
143
00:08:04,345 --> 00:08:06,313
walang tao?
144
00:08:08,416 --> 00:08:09,950
Hindi ko akalain.
145
00:08:11,419 --> 00:08:13,151
Itago ang iyong gamit.
146
00:08:13,152 --> 00:08:16,089
Tumaas ang gulong sa loob ng isang oras.
147
00:08:18,426 --> 00:08:19,458
Bobby?
148
00:08:19,459 --> 00:08:21,026
Oo.
149
00:08:21,027 --> 00:08:22,294
Suriin ang iyong email.
150
00:08:22,295 --> 00:08:23,464
Para saan?
151
00:08:28,902 --> 00:08:31,505
Kumuha ako ng tracker
sa isa sa mga bata.
152
00:08:34,308 --> 00:08:36,242
Okay.
153
00:08:36,243 --> 00:08:37,676
Anong gusto mong gawin ko?
154
00:08:37,677 --> 00:08:39,645
Magnanakaw tayo?
155
00:08:39,646 --> 00:08:44,385
Nandiyan ang gusto kong gawin
at kung ano ang dapat kong gawin.
156
00:08:49,823 --> 00:08:51,692
Kyle?
157
00:08:58,699 --> 00:09:02,370
Kung alam ko kung saan ang ilan sa mga ito
tatawid ang mga bata...
158
00:09:04,705 --> 00:09:06,037
... ano ang maaari mong gawin tungkol dito?
159
00:09:06,038 --> 00:09:07,306
Paano mo magagawa?
160
00:09:07,307 --> 00:09:08,340
Laro lang
ang fucking hypothetical.
161
00:09:08,341 --> 00:09:09,375
Wala akong masyadong magagawa.
162
00:09:09,376 --> 00:09:10,876
Wala kaming nakitang gamot.
163
00:09:10,877 --> 00:09:13,447
Kailangan kong magdala ng CBP
at HSI.
164
00:09:14,715 --> 00:09:16,382
Hindi kita naaalala
naghahanap sa kanila ng droga.
165
00:09:16,383 --> 00:09:18,216
- Hindi ko ginawa.
- Kaya-kaya hindi mo alam.
166
00:09:18,217 --> 00:09:20,386
Maaaring sila ay muling mga batang ito.
167
00:09:20,387 --> 00:09:22,354
Nagdududa, pero oo.
168
00:09:22,355 --> 00:09:24,423
Hindi nila gusto
maghalo ng kontrabando.
169
00:09:24,424 --> 00:09:26,024
Bumalik sa orihinal kong tanong.
170
00:09:26,025 --> 00:09:29,497
Kung alam ko lang kung nasaan sila
pagtawid, ano ang gagawin mo?
171
00:09:30,731 --> 00:09:32,864
- Alam mo ba kung kailan?
- Alam ko kung kailan.
172
00:09:32,865 --> 00:09:34,232
Paano mo nalaman kung kailan?
173
00:09:34,233 --> 00:09:35,834
Sige pare, tumigil ka na
174
00:09:35,835 --> 00:09:39,037
kasama ang mga tanong.
Mga sagot lang, okay?
175
00:09:39,038 --> 00:09:41,740
Kung alam ko lang kung saan
at kailan,
176
00:09:41,741 --> 00:09:44,543
Gagawa ako ng SRT unit
177
00:09:44,544 --> 00:09:47,178
na humarang sa sandaling tumawid sila.
178
00:09:47,179 --> 00:09:50,248
Maaari ko bang alisin ang bahagi ng aking koponan
upang obserbahan at payuhan?
179
00:09:50,249 --> 00:09:51,550
Payuhan kung paano?
180
00:09:51,551 --> 00:09:53,585
Sasabihin nila sa iyo
saan at kailan,
181
00:09:53,586 --> 00:09:55,421
at pagkatapos ay titiyakin ka nila
huwag mong sirain ang pagharang.
182
00:09:55,422 --> 00:09:56,888
Bakit hindi mo sabihin sa akin
saan at kailan ngayon?
183
00:09:56,889 --> 00:09:58,223
Hindi kasi tanggap
sa korte,
184
00:09:58,224 --> 00:09:59,558
at ito ay classified.
185
00:09:59,559 --> 00:10:01,360
Ngunit maaari naming ibahagi sa iyo
ilang mga coordinate
186
00:10:01,361 --> 00:10:04,765
at mga timeline na hindi
lumalabag sa mga paghihigpit sa TS.
187
00:10:07,435 --> 00:10:09,100
sino gusto mo
188
00:10:09,101 --> 00:10:11,136
Bigyan mo ako ng Cruz, Tucker at Tex.
189
00:10:11,137 --> 00:10:13,372
Kailangan ko si Cruz kasama ko,
at Tex sa pagsubaybay.
190
00:10:13,373 --> 00:10:16,942
Tucker, pagkatapos,
but that leaves me fucking slim.
191
00:10:16,943 --> 00:10:19,411
- Nakuha mo ako at si Tracer.
- Fucking saya.
192
00:10:19,412 --> 00:10:20,746
Ilalabas ko ang koponan sa Dallas,
193
00:10:20,747 --> 00:10:21,747
at babalik ako bago magdilim.
194
00:10:21,748 --> 00:10:23,014
Hindi sila gagalaw bago magdilim.
195
00:10:23,015 --> 00:10:25,216
Mayroon siyang taktikal na utos,
196
00:10:25,217 --> 00:10:27,453
Kailangan ko si Kyle
utos sa pagpapatakbo.
197
00:10:27,454 --> 00:10:29,120
Wala ka na sa sarili mo.
198
00:10:29,121 --> 00:10:30,489
- ako... ito--
- Hindi ko lunukin ang pill na iyon.
199
00:10:30,490 --> 00:10:31,390
Oh, alam mo kung ano?
Fuck this, man.
200
00:10:31,391 --> 00:10:32,458
Tayong-lahat tayo ay nakakuha ng mga kredensyal ng FBI.
201
00:10:32,459 --> 00:10:33,892
Gagawin na lang namin nang wala ka.
202
00:10:33,893 --> 00:10:35,126
Sige?
Tatawag ako sa isang HRT team.
203
00:10:35,127 --> 00:10:36,562
Okay, okay. ayos lang.
204
00:10:36,563 --> 00:10:37,796
Okay, okay lang.
205
00:10:37,797 --> 00:10:40,401
Ngunit ang iyong mga utos
dumaloy sa pamamagitan ng fucking sa akin.
206
00:10:42,370 --> 00:10:44,803
Naiintindihan mo ba?
207
00:10:44,804 --> 00:10:46,004
Oo.
208
00:10:46,005 --> 00:10:47,675
"Oo."
209
00:10:51,512 --> 00:10:52,745
Aaminin natin ito.
210
00:11:00,621 --> 00:11:02,621
Ang mga thumpers na ito
bumabata bawat taon.
211
00:11:02,622 --> 00:11:05,525
Ano ang mayroon, isang pagpipilian
sa middle school dito?
212
00:11:09,830 --> 00:11:11,465
Ano ka sa tingin mo?
213
00:11:12,433 --> 00:11:14,533
leon. Anuman ang ibig sabihin nito,
214
00:11:14,534 --> 00:11:16,668
dahil walang tao
sasabihin sa akin.
215
00:11:16,669 --> 00:11:18,672
masasabi ko sayo.
216
00:11:21,308 --> 00:11:22,410
saan?
217
00:11:23,444 --> 00:11:24,512
Nagsimula sa Kuwait.
218
00:11:26,013 --> 00:11:29,147
Natapos sa East Coast.
219
00:11:29,148 --> 00:11:31,018
At saka hindi masabi.
220
00:11:33,687 --> 00:11:35,222
Nakumpleto mo ba ang iyong misyon?
221
00:11:36,189 --> 00:11:38,356
Oo. Natapos ko ang aking misyon.
222
00:11:38,357 --> 00:11:39,791
Parte ka pa rin ba ng program?
223
00:11:39,792 --> 00:11:43,096
Ibang unit ako ngayon.
224
00:11:44,865 --> 00:11:46,434
Alam mo ba kung ano ang misyon ko?
225
00:11:48,335 --> 00:11:52,237
Titingin daw ako sa mga tao
Mahal ko sa mata, magsinungaling sa kanila,
226
00:11:52,238 --> 00:11:54,506
hipan ang kanilang kabuuan
magkahiwalay ang mundo,
227
00:11:54,507 --> 00:11:57,445
kunin ang kanilang kalayaan,
baka pati buhay nila.
228
00:11:59,680 --> 00:12:01,449
Sa tingin mo magagawa mo iyon?
229
00:12:03,484 --> 00:12:08,420
Tiningnan ko ang nag-iisang tao na ako
minahal sa mata, nagsinungaling sa kanya,
230
00:12:08,421 --> 00:12:11,056
tapos gumuho ang mundo niya...
231
00:12:11,057 --> 00:12:13,160
mismo sa harap niya.
232
00:12:14,394 --> 00:12:16,562
Hindi ka bahagi ng QRF.
233
00:12:16,563 --> 00:12:18,530
- Hindi.
- Ano ang iyong misyon ngayon?
234
00:12:18,531 --> 00:12:20,832
Upang protektahan ang misyon
mula sa lahat,
235
00:12:20,833 --> 00:12:22,470
kasama ka.
236
00:12:33,747 --> 00:12:36,214
Nakikita mo ang ilan sa mga bagay
nakita ko,
237
00:12:36,215 --> 00:12:39,050
gawin ang ilan sa mga bagay na nagawa ko.
238
00:12:39,051 --> 00:12:41,052
Alam mo kung ano ang natutunan ko?
239
00:12:41,053 --> 00:12:44,590
Ang mundo ay
malapit ito sa kaguluhan.
240
00:12:44,591 --> 00:12:46,057
Sa lahat ng oras.
241
00:12:46,058 --> 00:12:48,496
Limang porsyento ng mga tao
ay mga santo.
242
00:12:49,763 --> 00:12:51,765
Limang porsyento ay masama.
243
00:12:52,733 --> 00:12:56,635
Sa kanilang kaluluwa, bato ang kasamaan.
244
00:12:56,636 --> 00:12:58,305
Ang iba pang 90...
245
00:12:59,607 --> 00:13:01,106
...mga tupa lang sila.
246
00:13:01,107 --> 00:13:03,609
Susundan nila
kung sino man ang may mataas na kamay.
247
00:13:03,610 --> 00:13:05,443
Yan ang ipinaglalaban natin.
248
00:13:05,444 --> 00:13:08,482
Walang panalo.
Mayroon lamang ang itaas na kamay.
249
00:13:11,652 --> 00:13:14,121
Ano ang kailangang gawin nito
kasama ang pamilya ko?
250
00:13:15,122 --> 00:13:16,957
santo ba ang tatay mo?
251
00:13:17,958 --> 00:13:19,126
Hindi siya.
252
00:13:19,893 --> 00:13:20,961
Hindi siya santo.
253
00:13:22,863 --> 00:13:24,429
Siya ba ay isang tupa?
254
00:13:24,430 --> 00:13:25,764
Ganyan ba ang gagawin mo
ilarawan siya?
255
00:13:25,765 --> 00:13:28,600
Isipin ang siyam na taong gulang
sa bodega
256
00:13:28,601 --> 00:13:29,703
bago mo sagutin yan.
257
00:13:35,676 --> 00:13:37,909
Hindi. Hindi siya tupa.
258
00:13:37,910 --> 00:13:39,547
Hindi siya tupa.
259
00:13:40,848 --> 00:13:42,614
Kaya siya ay masama.
260
00:13:42,615 --> 00:13:44,482
Hindi.
261
00:13:44,483 --> 00:13:46,554
Hindi, hindi siya masama. Siya ay...
262
00:13:47,655 --> 00:13:48,954
...nakompromiso sa moral.
263
00:13:48,955 --> 00:13:50,589
Okay, mahina, sigurado.
264
00:13:50,590 --> 00:13:53,493
Nakikinabang siya sa pagdurusa
ng iba. Siya ay masama.
265
00:13:54,562 --> 00:13:58,231
Sa tingin mo ba nakakagawa ito
mas madali, naniniwala na?
266
00:13:59,933 --> 00:14:01,500
hindi ko akalain
ginagawa nitong mas madali.
267
00:14:02,770 --> 00:14:04,670
Walang nagpapadali,
268
00:14:04,671 --> 00:14:06,938
ngunit nanumpa ka
noong nagpalista ka,
269
00:14:06,939 --> 00:14:08,874
at nagkaroon
walang asterisk sa tabi nito.
270
00:14:08,875 --> 00:14:10,508
Hindi namin pinipili ang kalaban.
271
00:14:10,509 --> 00:14:12,811
Pipili lang tayo ng laban.
272
00:14:12,812 --> 00:14:14,312
Maaari nating piliin na huwag lumaban,
273
00:14:14,313 --> 00:14:15,981
ngunit ang pagpili na huwag lumaban ay
274
00:14:15,982 --> 00:14:18,185
kung paano napupuno ang mga bodega
kasama ang mga bata.
275
00:14:25,959 --> 00:14:28,026
Tumaas ang gulong.
276
00:14:28,027 --> 00:14:29,429
Kunin ang iyong gamit.
277
00:14:53,353 --> 00:14:55,320
♪ mabagal, malungkot na musika
278
00:14:55,321 --> 00:14:57,524
***
279
00:15:10,503 --> 00:15:11,571
Tex.
280
00:15:17,845 --> 00:15:20,178
Nakagawa ka na ba ng opinyon
tungkol sa aming leon?
281
00:15:20,179 --> 00:15:21,849
Oo. Ayaw dito.
282
00:15:23,050 --> 00:15:25,516
- Hindi.
- Ito ay isang, ito ay isang maganda
283
00:15:25,517 --> 00:15:27,018
bastos na pundasyon upang itayo.
284
00:15:27,019 --> 00:15:29,790
Ang aking ginawa ay sumasagi sa isip ko,
at nagmakaawa ako sayo ng pagkakataon.
285
00:15:30,858 --> 00:15:32,824
Tingnan mo, hindi ko alam kung paano ka nagtitiwala
286
00:15:32,825 --> 00:15:34,192
isang taong ayaw nito
mula sa simula.
287
00:15:34,193 --> 00:15:36,897
hindi ko. Kaya ka nandito.
288
00:15:40,734 --> 00:15:42,233
Kailangan niyang maniwala
289
00:15:42,234 --> 00:15:44,936
na hindi ang kanyang ama
ang target, na totoo.
290
00:15:44,937 --> 00:15:47,105
Kailangan niyang mag-isip
may chance siya.
291
00:15:47,106 --> 00:15:49,574
Bakit hindi mo na lang siya balikan?
292
00:15:49,575 --> 00:15:51,409
Mag-alok sa kanya ng kaligtasan sa sakit,
kunin siya sa tabi natin?
293
00:15:51,410 --> 00:15:52,711
Ano ang mas matatakot mo,
294
00:15:52,712 --> 00:15:54,045
30 taon sa isang pederal na bilangguan
295
00:15:54,046 --> 00:15:55,747
o ang iyong asawa ay naglabas ng tiyan
sa harap mo
296
00:15:55,748 --> 00:15:57,916
bago matanggal ang iyong mukha
may belt sander?
297
00:15:57,917 --> 00:15:59,384
Wala pang gumawa ng informant
298
00:15:59,385 --> 00:16:01,753
mula sa isang top-tier
miyembro ng kartel, kailanman.
299
00:16:01,754 --> 00:16:04,055
Maaaring hindi, ngunit...
300
00:16:04,056 --> 00:16:06,393
kailan ka huling nagkaroon
subukan ng isa sa kanilang mga anak na babae?
301
00:16:09,262 --> 00:16:10,664
Sinasabi lang.
302
00:16:14,134 --> 00:16:16,067
Ngayon namamahala na kami
dalawang asset, hindi bababa sa.
303
00:16:16,068 --> 00:16:17,402
Tingnan mo, hindi siya terorista.
304
00:16:17,403 --> 00:16:20,538
Hindi siya naglalaba ng pera
para sa isang dahilan.
305
00:16:20,539 --> 00:16:22,774
Ginagawa niya ito para yumaman.
306
00:16:22,775 --> 00:16:24,375
Hindi ba pwedeng ibigay na lang sa kanya ng DOJ
307
00:16:24,376 --> 00:16:26,244
isang bagong pagkakakilanlan
at iparada siya sa ilang mansyon
308
00:16:26,245 --> 00:16:28,246
sa Idaho somewhere?
309
00:16:28,247 --> 00:16:29,848
Hayaan siyang maging mayaman?
310
00:16:29,849 --> 00:16:31,950
Kung gayon hindi kami naglalatag ng pain,
sana kunin niya.
311
00:16:31,951 --> 00:16:34,085
kunin mo ba
kung ikaw siya?
312
00:16:34,086 --> 00:16:35,455
It's his fucking daughter.
313
00:16:37,991 --> 00:16:40,759
Walang paraan para i-pin down siya.
314
00:16:40,760 --> 00:16:42,961
Ipagpalagay na mayroon silang mga mata
sa kanyang bahay,
315
00:16:42,962 --> 00:16:44,329
sa kanyang opisina,
316
00:16:44,330 --> 00:16:45,931
tumitingin sa kanya kapag naglalakbay siya.
317
00:16:45,932 --> 00:16:47,665
Lahat ng tao sa buhay niya ay espiya.
318
00:16:47,666 --> 00:16:49,968
Yung maid niya, yung cook niya.
319
00:16:49,969 --> 00:16:52,437
Ang mga kartel ay hindi gumagamit
kagamitan sa pagsubaybay,
320
00:16:52,438 --> 00:16:55,508
gumagamit sila ng mga tao,
at ang kanilang mga tao ay nasa lahat ng dako.
321
00:16:56,810 --> 00:16:58,810
- Ginagawa niya ito.
- Ang piloto?
322
00:16:58,811 --> 00:16:59,978
Oo.
323
00:16:59,979 --> 00:17:01,646
Ang fucking helicopter
pupunta ang piloto
324
00:17:01,647 --> 00:17:03,982
pitik ang kapatid
ng pinuno ng Los Tigres.
325
00:17:03,983 --> 00:17:06,153
Halika na. Pag-isipan ito.
326
00:17:07,120 --> 00:17:10,321
Wala. Wala siyang pagsasanay
sa paggawa ng doble.
327
00:17:10,322 --> 00:17:12,390
Tingnan mo, hindi siya naniniwala
sa misyon.
328
00:17:12,391 --> 00:17:13,624
Hindi ka naniniwala sa kanya.
329
00:17:13,625 --> 00:17:15,626
Kaya nga ako nandito diba?
330
00:17:15,627 --> 00:17:17,495
Bigyan siya ng isang bagay
upang maniwala sa.
331
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
Hayaan siyang maniwala
may pagkakataon ang kanyang pamilya,
332
00:17:19,165 --> 00:17:20,868
at pagkatapos ay bigyan sila ng isa.
333
00:17:26,539 --> 00:17:27,941
Naging matalino ka.
334
00:17:29,542 --> 00:17:31,309
Kailan ka naging matalino?
335
00:17:31,310 --> 00:17:33,914
Lagi akong matalino.
Hindi mo lang napansin.
336
00:17:42,655 --> 00:17:44,189
Oh.
337
00:17:44,190 --> 00:17:46,224
Maghintay ka. Hey.
338
00:17:46,225 --> 00:17:48,193
Hay, may gusto ako
para kausapin ka ng personal.
339
00:17:48,194 --> 00:17:49,727
Pwede mo ba akong makilala sa Bliss?
340
00:17:49,728 --> 00:17:51,129
Sa personal? Uh...
341
00:17:51,130 --> 00:17:52,864
well, ito ay kukuha
mga apat...
342
00:17:52,865 --> 00:17:54,665
- Oo, makakarating na ako ng alas otso.
- Darling, mayroon kami,
343
00:17:54,666 --> 00:17:56,134
nasa atin ang Medalya ng Kalayaan
hapunan ngayong gabi.
344
00:17:56,135 --> 00:17:57,702
- Oh.
- Medalya
345
00:17:57,703 --> 00:17:59,070
- ng Kalayaan.
- Hindi. Paumanhin.
346
00:17:59,071 --> 00:18:01,506
Uh, may plano ako ngayong gabi.
347
00:18:01,507 --> 00:18:03,942
Pwede naman ako doon sa umaga.
348
00:18:03,943 --> 00:18:05,543
Okay. Bukas.
349
00:18:05,544 --> 00:18:07,880
- Mag-uusap tayo.
- Mm-hmm. Magkikita pa tayo.
350
00:18:11,218 --> 00:18:12,984
- Magaling.
- Salamat.
351
00:18:12,985 --> 00:18:15,686
Medyo tahimik ang lahat
sa Western Front.
352
00:18:15,687 --> 00:18:17,188
Ang mga bagay na ito ay tumatagal ng oras, Mandy.
353
00:18:17,189 --> 00:18:19,390
Ang Oktubre ay isang masamang panahon
para sa mga sorpresa.
354
00:18:19,391 --> 00:18:21,159
Mapanganib na malapit
355
00:18:21,160 --> 00:18:22,293
sa isang halalan.
356
00:18:22,294 --> 00:18:24,362
Hindi kami nagpaplano
anumang mga sorpresa.
357
00:18:24,363 --> 00:18:27,232
Wala kaming nakitang plano sa
Foreign Intelligence, Kaitlyn.
358
00:18:27,233 --> 00:18:28,366
Wala naman.
359
00:18:28,367 --> 00:18:29,868
Ang mga plano ay mas mahusay pagkatapos ng katotohanan.
360
00:18:29,869 --> 00:18:31,202
Kapag wala tayong masabi?
361
00:18:31,203 --> 00:18:32,703
Kapag walang panganib
362
00:18:32,704 --> 00:18:34,505
para sa seguridad sa pagpapatakbo
nilalabag.
363
00:18:34,506 --> 00:18:36,741
Kung hindi mo mapagkakatiwalaan
isang subcommittee ng Senado
364
00:18:36,742 --> 00:18:38,243
-para magtago ng sikreto--
- Huwag.
365
00:18:38,244 --> 00:18:40,111
Halika, Mandy.
Masyado pang maaga para manlait
366
00:18:40,112 --> 00:18:41,179
alinman sa ating katalinuhan.
367
00:18:41,180 --> 00:18:45,216
Kawili-wiling kwento
palabas ng Del Rio.
368
00:18:45,217 --> 00:18:46,918
May mga helicopter na ngayon ang mga cartel?
369
00:18:46,919 --> 00:18:50,090
Sinong nang-iinsulto, Kaitlyn?
370
00:18:52,625 --> 00:18:57,264
Ang mga labanan sa mga kartel ay
sarili nitong Vietnam, si Kaitlyn.
371
00:18:58,265 --> 00:18:59,931
Mga pawn sila sa laro.
372
00:18:59,932 --> 00:19:02,267
Mm. Mm-hmm.
373
00:19:02,268 --> 00:19:04,202
Lahat pwedeng tumawag
China ang kalaban,
374
00:19:04,203 --> 00:19:06,071
at masasabi nila
ang parehong bagay tungkol sa amin,
375
00:19:06,072 --> 00:19:07,205
ngunit huwag kalimutan,
376
00:19:07,206 --> 00:19:09,407
40% ng ating mga import
galing doon.
377
00:19:09,408 --> 00:19:12,110
- Mm-hmm.
- Kasal na tayo, mahal.
378
00:19:12,111 --> 00:19:14,745
At mas mabuting manatili tayo sa ganoong paraan.
379
00:19:14,746 --> 00:19:16,614
Walang nakaligtas sa diborsyo.
380
00:19:16,615 --> 00:19:18,583
Walang nagsasalita tungkol sa diborsyo.
381
00:19:18,584 --> 00:19:20,751
Inilipat nila ang kanilang kastilyo
medyo malapit sa aming reyna,
382
00:19:20,752 --> 00:19:21,920
at iyon lang.
383
00:19:21,921 --> 00:19:23,588
Kaya kumuha kami ng ilang piraso ng chess
384
00:19:23,589 --> 00:19:25,623
upang ipaalala sa kanila ang mga patakaran.
385
00:19:25,624 --> 00:19:26,757
Oh.
386
00:19:26,758 --> 00:19:28,195
Anong mga patakaran sa oras na ito?
387
00:19:29,662 --> 00:19:32,099
Wag ka lang makipaglokohan sa reyna natin.
388
00:19:38,671 --> 00:19:40,307
Gisingin mo siya.
389
00:19:46,646 --> 00:19:48,113
Hey.
390
00:19:48,114 --> 00:19:50,050
Bumalik ka dito sandali.
Mag-usap tayo.
391
00:19:51,018 --> 00:19:53,418
♪ mabagal, nakakaintriga na musika ♪
392
00:19:53,419 --> 00:19:55,488
***
393
00:19:59,326 --> 00:20:01,492
naiintindihan ko
ang posisyon na iyong kinalalagyan.
394
00:20:01,493 --> 00:20:04,795
Iginagalang ko ito.
May sarili akong pamilya.
395
00:20:04,796 --> 00:20:06,597
At ang paniwala ng,
396
00:20:06,598 --> 00:20:08,499
ang paniwala ng pagtataksil sa kanila
ay walang paniwala,
397
00:20:08,500 --> 00:20:10,670
kung alam mo ang ibig kong sabihin.
398
00:20:13,506 --> 00:20:17,244
Ito ay isang mahirap na lugar upang makapasok,
at ikinalulungkot kong nariyan ka.
399
00:20:18,578 --> 00:20:20,278
Baka may paraan
upang makamit ang ating layunin
400
00:20:20,279 --> 00:20:23,383
at limitahan ang panganib sa iyong pamilya.
401
00:20:24,684 --> 00:20:26,386
Ano kaya iyon?
402
00:20:27,287 --> 00:20:29,089
Sabihin mo sa tatay mo ang totoo.
403
00:20:30,657 --> 00:20:33,358
Kung siya ay makikipagtulungan,
pagkatapos ang iyong pamilya ay inilipat,
404
00:20:33,359 --> 00:20:36,494
pagkatapos ay inilagay ang iyong pamilya
nasa pangangalagang pag-iingat.
405
00:20:36,495 --> 00:20:38,129
Ililipat natin sila,
hindi na kailangang sabihin,
406
00:20:38,130 --> 00:20:40,198
ngunit ang kanilang pamumuhay
nakasanayan na magpapatuloy.
407
00:20:40,199 --> 00:20:41,632
Ilipat sila saan?
408
00:20:41,633 --> 00:20:44,169
Aspen, Telluride,
Upstate New York.
409
00:20:44,170 --> 00:20:46,371
Nagkaroon kami ng magandang tagumpay doon.
410
00:20:46,372 --> 00:20:48,708
Hindi. Aking mga magulang,
hindi nila gusto ang malamig.
411
00:20:51,544 --> 00:20:53,511
Pagkatapos ay dapat silang bumili ng amerikana.
ano kaba?
412
00:20:53,512 --> 00:20:56,847
Hindi ako nakikipagnegosasyon sa iyo.
Nag-aalok ako.
413
00:20:56,848 --> 00:21:00,387
Ang alternatibo
sa offer na yan...
414
00:21:02,055 --> 00:21:04,155
Ang alternatibo ay kung bakit ka umiyak
415
00:21:04,156 --> 00:21:06,093
nung nagkita kami.
416
00:21:07,760 --> 00:21:09,196
Kung sasabihin niyang hindi?
417
00:21:10,463 --> 00:21:14,399
Sa puntong ito,
wala akong tiwala sayo.
418
00:21:14,400 --> 00:21:15,466
At hindi ko siya kilala,
419
00:21:15,467 --> 00:21:18,869
kaya ni-raid namin ang bahay niya...
420
00:21:18,870 --> 00:21:20,105
dalhin siya sa kustodiya,
421
00:21:20,106 --> 00:21:21,372
i-freeze ang kanyang mga ari-arian,
422
00:21:21,373 --> 00:21:23,441
kumpiskahin
lahat ng kanyang personal na ari-arian.
423
00:21:23,442 --> 00:21:25,076
Sino sa tingin mo sila
susunod ka muna?
424
00:21:25,077 --> 00:21:26,511
Ang iyong pamilya?
425
00:21:26,512 --> 00:21:27,245
Ang tatay mo
sa kulungan ng Dallas County?
426
00:21:27,246 --> 00:21:28,713
hindi ko alam.
427
00:21:28,714 --> 00:21:30,715
Hindi na mahalaga kung ganoon.
Wala na sa kamay ko.
428
00:21:30,716 --> 00:21:32,417
Sabi mo tito ko
ang misyon.
429
00:21:32,418 --> 00:21:34,419
Ang iyong ama ang misyon ngayon.
430
00:21:34,420 --> 00:21:35,586
- Bakit?
- Dahil ito ay
431
00:21:35,587 --> 00:21:38,423
kung paano siya nabubuhay.
432
00:21:38,424 --> 00:21:40,291
At mapagkakatiwalaan kong gagawin niya iyon.
433
00:21:40,292 --> 00:21:43,894
Kaya, kunin mo siya,
ipakita sa kanya ang mga pagpipilian--
434
00:21:43,895 --> 00:21:46,366
Hindi ako naghaharap ng tae sa kanya.
ikaw ay.
435
00:21:48,368 --> 00:21:51,102
Siya ang iyong ama.
436
00:21:51,103 --> 00:21:53,738
Nagbibigay ito sa kanila ng pagkakataon.
Makikita niya iyon.
437
00:21:53,739 --> 00:21:56,942
Basta, present lang ang choice.
438
00:21:58,545 --> 00:22:00,911
Sabihin mong pumayag siya. Tapos ano?
439
00:22:00,912 --> 00:22:04,749
Ang misyon ay nananatiling pareho.
Inilapit mo kami kay Alvaro.
440
00:22:04,750 --> 00:22:07,918
Tinutukoy namin ang kanyang contact
kasama ang MSS. yun lang.
441
00:22:07,919 --> 00:22:09,322
Kukunin namin ito mula doon.
442
00:22:10,457 --> 00:22:12,392
Sa tingin mo kaya mong ibenta yan?
443
00:22:13,360 --> 00:22:14,427
Kaya kong ibenta yan.
444
00:22:27,140 --> 00:22:28,439
Kaya, inilalagay namin siya
diretso sa loob?
445
00:22:28,440 --> 00:22:29,574
May hiwalay na upa
sa ilalim ng kanyang apelyido.
446
00:22:29,575 --> 00:22:31,142
Magbayad gamit ang kanyang card.
447
00:22:31,143 --> 00:22:32,777
Mayroon kang isang credit card,
hindi ba?
448
00:22:32,778 --> 00:22:34,612
Gusto mong ilagay ito
sa aking credit card?
449
00:22:34,613 --> 00:22:36,314
Well, bumabalik ang akin
sa pamahalaang pederal,
450
00:22:36,315 --> 00:22:37,484
so ano sa tingin mo?
451
00:22:41,488 --> 00:22:42,987
Huwag mong alisin ang tingin mo sa kanya.
452
00:22:42,988 --> 00:22:45,156
babalik ako bukas.
453
00:22:45,157 --> 00:22:48,328
Randy, kung makakuha ng kahit kaunti
squirrelly, hilahin mo lang siya.
454
00:22:49,562 --> 00:22:51,796
♪ dramatikong string na musika ♪
455
00:22:51,797 --> 00:22:54,501
***
456
00:23:04,711 --> 00:23:06,211
Magaling kami sa gasolina.
457
00:23:06,212 --> 00:23:07,345
Pwede tayong pumunta kahit kailan.
458
00:23:07,346 --> 00:23:09,380
Gusto mong iunat ang iyong mga binti?
459
00:23:09,381 --> 00:23:10,583
Tara na.
460
00:23:22,895 --> 00:23:24,964
***
461
00:23:52,091 --> 00:23:54,125
I-clear natin ito para makasigurado.
462
00:23:54,126 --> 00:23:55,495
Sige.
463
00:24:05,104 --> 00:24:07,738
♪ tense na musika
464
00:24:07,739 --> 00:24:09,876
***
465
00:24:24,724 --> 00:24:26,724
Tex, syota?
466
00:24:26,725 --> 00:24:28,559
- Oo, malinaw na kami.
- Mahal ko yan.
467
00:24:28,560 --> 00:24:29,996
Maaga kaming umalis.
468
00:24:39,306 --> 00:24:40,473
Mayroon tayong mundo.
469
00:24:43,376 --> 00:24:45,142
bahay ni tatay.
470
00:24:45,143 --> 00:24:49,314
Oh. Whoa-whoa-whoa,
sino-sino, sino ang mga lalaking iyon?
471
00:24:49,315 --> 00:24:50,915
Yard crew, mukhang.
472
00:24:50,916 --> 00:24:53,150
Hindi makapaniwala sa lalaking ito
naglalakad sa paligid na walang seguridad.
473
00:24:53,151 --> 00:24:55,119
- Eh, pera siya.
- Oo, mabuti,
474
00:24:55,120 --> 00:24:56,954
yan ang bantayan ko
ang pinakamalapit.
475
00:24:56,955 --> 00:24:58,456
Hinugot ba nila ang mga pamagat
sa mga kapitbahay?
476
00:24:58,457 --> 00:25:01,160
Oo, ginawa ko, nasa trust sila.
477
00:25:01,994 --> 00:25:03,928
Hindi, hindi, buddy.
478
00:25:03,929 --> 00:25:06,163
Wala sila sa tiwala,
nasa S corps sila.
479
00:25:06,164 --> 00:25:09,667
Baka may dahilan
walang seguridad sa ari-arian
480
00:25:09,668 --> 00:25:12,169
is 'cause they stage it
sa isa sa mga bahay na ito.
481
00:25:12,170 --> 00:25:13,538
Hmm.
482
00:25:13,539 --> 00:25:15,806
Gustong magkaroon ng TFO
makapasok sa kanilang Wi-Fi?
483
00:25:15,807 --> 00:25:17,775
Well, ano ang hinahanap nila?
484
00:25:17,776 --> 00:25:19,810
Naghahanap ng feed ng seguridad
mula sa bahay ni Carrillo
485
00:25:19,811 --> 00:25:20,978
sa isang kalapit na server.
486
00:25:20,979 --> 00:25:24,517
Okay. gagawin ko.
487
00:25:37,397 --> 00:25:38,396
- Hey.
- Tahan na.
488
00:25:38,397 --> 00:25:39,532
Okay.
489
00:25:45,037 --> 00:25:47,705
- Okay.
- Nasa Dallas siya.
490
00:25:47,706 --> 00:25:49,006
Papasok ngayon.
491
00:25:49,007 --> 00:25:51,175
Mm-hmm. nasaan ka
492
00:25:51,176 --> 00:25:53,043
Bumalik ako sa El Paso.
493
00:25:53,044 --> 00:25:54,679
Hinahabol ko ito mula sa
sa kabilang direksyon.
494
00:25:54,680 --> 00:25:55,846
Sino ang nagpapasok sa kanya?
495
00:25:55,847 --> 00:25:57,014
Cruz.
496
00:25:57,015 --> 00:25:58,350
Malaking tiwala yan.
497
00:25:59,686 --> 00:26:01,051
Hindi hihigit sa ibinigay mo sa akin.
498
00:26:01,052 --> 00:26:02,853
Mas marami kang karanasan.
499
00:26:02,854 --> 00:26:06,691
Mas magaling siya dito kaysa sa akin.
500
00:26:06,692 --> 00:26:08,359
Mas mabilis na tumayo.
501
00:26:08,360 --> 00:26:10,828
Hindi kailangang magtrabaho nang husto
para sa fucking sagot.
502
00:26:10,829 --> 00:26:12,196
Kung okay lang sayo,
503
00:26:12,197 --> 00:26:13,531
Marami akong gustong ibigay sa kanya
ng pagpigil dito.
504
00:26:13,532 --> 00:26:15,366
Sige.
505
00:26:15,367 --> 00:26:17,368
Kailangan na niyang umalis
sa Bukid, Joe.
506
00:26:17,369 --> 00:26:20,037
Nasa desk,
trabaho mula sa isang embahada.
507
00:26:20,038 --> 00:26:21,439
hindi ko ginawa.
508
00:26:21,440 --> 00:26:23,508
- Iba ka.
- Siya ay katulad ko.
509
00:26:23,509 --> 00:26:27,044
Maliban sa wala siya
isang asawa at dalawang anak na babae.
510
00:26:27,045 --> 00:26:29,580
Huwag mo lang siyang bigyan
sobrang rein.
511
00:26:29,581 --> 00:26:32,283
Pinag-improve na namin ito
masyadong maraming operasyon.
512
00:26:32,284 --> 00:26:34,287
salamat po.
513
00:26:57,109 --> 00:26:58,809
Well, gusto ko itong stateside gig.
514
00:26:58,810 --> 00:27:00,778
Tumawag ka sa disenteng oras.
515
00:27:00,779 --> 00:27:02,447
Huwag masanay.
516
00:27:02,448 --> 00:27:04,417
Sa totoo lang...
517
00:27:05,852 --> 00:27:06,884
Oo, masanay ka na.
518
00:27:06,885 --> 00:27:08,355
Gusto kong masanay.
519
00:27:10,089 --> 00:27:12,256
- Mayroon akong paraan palabas.
- Ang paraan mo palabas?
520
00:27:12,257 --> 00:27:14,258
Ang iyong paraan sa labas ng ano?
521
00:27:14,259 --> 00:27:17,362
Isang window para sa mas maraming oras
kasama mo at ng mga babae.
522
00:27:17,363 --> 00:27:19,630
Okay. Well, alam mo kung ano?
523
00:27:19,631 --> 00:27:21,799
Iyan ay isang pag-uusap
sulit na magkaroon.
524
00:27:21,800 --> 00:27:22,900
Sa aming likod-bahay,
525
00:27:22,901 --> 00:27:24,735
sa ilalim ng mga bituin,
526
00:27:24,736 --> 00:27:26,804
isang bote ng alak o tatlo.
527
00:27:26,805 --> 00:27:28,639
Tatlong bote, Doktor?
528
00:27:28,640 --> 00:27:30,441
Oo. Oo.
529
00:27:30,442 --> 00:27:33,143
Irereseta ko talaga.
Mas mabuting inumin mo lahat ng gamot mo.
530
00:27:33,144 --> 00:27:36,315
Hoy, mga babae, 15 minuto.
531
00:27:37,417 --> 00:27:38,749
May malaking plano ka ngayong gabi?
532
00:27:38,750 --> 00:27:40,785
Ay, oo. Malaking plano.
Double date.
533
00:27:40,786 --> 00:27:43,754
Ako at sina Charlie at Kate
at ang kanyang kasintahan,
534
00:27:43,755 --> 00:27:46,491
ang heavy-petting champion
ng Fairfax County.
535
00:27:46,492 --> 00:27:49,293
sana tayo na lang...
536
00:27:49,294 --> 00:27:52,363
fucking lunurin siya sa pool.
537
00:27:52,364 --> 00:27:53,964
alam ko.
538
00:27:53,965 --> 00:27:55,132
Ibig kong sabihin, kaya namin.
539
00:27:55,133 --> 00:27:56,166
Susubukan nito ang iyong relasyon
540
00:27:56,167 --> 00:27:57,968
sa DOJ, at meron ako
541
00:27:57,969 --> 00:27:59,303
Ang Hippocratic oath na bagay.
542
00:27:59,304 --> 00:28:00,805
Ngunit maaaring sulit ito.
543
00:28:00,806 --> 00:28:03,307
Isang napaka-inconvenient na panunumpa
kasama ang isang malabata na anak na babae.
544
00:28:03,308 --> 00:28:04,911
Siguro gagawin ko na lang
ipinanganak siya hanggang sa mamatay.
545
00:28:07,013 --> 00:28:08,681
Mukhang magandang plano iyon.
546
00:28:11,384 --> 00:28:13,350
mahal kita.
547
00:28:13,351 --> 00:28:14,719
Mahal din kita, honey.
548
00:28:14,720 --> 00:28:15,553
tatawagan kita
bukas, okay?
549
00:28:15,554 --> 00:28:16,554
Okay.
550
00:28:16,555 --> 00:28:18,658
- Bye.
- Paalam.
551
00:28:22,128 --> 00:28:23,027
Nagsisimula na kami sa aming pagbaba.
552
00:28:23,028 --> 00:28:24,797
Oo.
553
00:28:34,674 --> 00:28:36,040
Isang bagay ang trabahong ito
ay nagturo sa akin,
554
00:28:36,041 --> 00:28:38,277
ang krimen ay siguradong kabayaran.
555
00:28:39,679 --> 00:28:40,845
Hoy, dahan-dahan ang iyong paghinga.
556
00:28:40,846 --> 00:28:42,014
Bagalan ang iyong paghinga.
557
00:28:43,115 --> 00:28:44,715
Sinusubukan ko, sinusubukan ko.
558
00:28:44,716 --> 00:28:46,984
Okay, huminga ng malalim.
559
00:28:46,985 --> 00:28:48,855
Ipikit mo ang iyong mga mata.
560
00:28:50,389 --> 00:28:53,392
Ipikit mo ang iyong mga mata.
561
00:28:54,961 --> 00:28:56,527
Magsama-sama kayo
562
00:28:56,528 --> 00:28:59,030
o kukunin mo kami
parehong pinatay.
563
00:29:03,903 --> 00:29:05,805
Nakaupo dito
ginagawa itong lumalala.
564
00:29:06,873 --> 00:29:09,374
Kami ay isang higanteng bull's-eye
sa gitna ng kalye.
565
00:29:13,913 --> 00:29:15,281
magaling ka?
566
00:29:19,251 --> 00:29:20,953
Gawin na lang natin ito.
567
00:29:22,789 --> 00:29:25,492
♪ pumipintig, tense na musika
568
00:29:29,462 --> 00:29:30,795
Okay iwanan mo na
sa driveway?
569
00:29:30,796 --> 00:29:33,633
- Hindi ko alam.
- Kukunin ko iyon bilang oo.
570
00:29:35,201 --> 00:29:36,836
Ah, fuck.
571
00:29:56,623 --> 00:29:58,088
Papasok na ang mga babae.
572
00:29:58,089 --> 00:30:00,925
Mga security camera
magpatakbo ng feed sa isang server
573
00:30:00,926 --> 00:30:01,960
sa fucking house na ito.
574
00:30:06,699 --> 00:30:09,399
Uy, meron ba tayo
kontrol sa satellite?
575
00:30:09,400 --> 00:30:11,802
- Maaari ba tayong mag-zoom in sa larawan?
- Para saan?
576
00:30:11,803 --> 00:30:14,104
Dahil gusto kong magkaroon ng sense
sa dami ng bandido
577
00:30:14,105 --> 00:30:15,973
dinadala ng trak ang grupong ito.
578
00:30:15,974 --> 00:30:17,542
Nasa panig natin ang mga bandido.
Sumama sila sa krus.
579
00:30:17,543 --> 00:30:19,944
At alam mo ito
mula sa iyong malawak na karanasan
580
00:30:19,945 --> 00:30:21,278
nakikipagtulungan sa mga smuggler ng Mexico?
581
00:30:21,279 --> 00:30:23,013
Oh, sa tingin mo ang hangganan na ito
anumang naiiba
582
00:30:23,014 --> 00:30:26,316
kaysa sa Syria, Iran, Pakistan,
fucking Turkey?
583
00:30:26,317 --> 00:30:28,020
Uh, oo, ginagawa ko.
584
00:30:30,089 --> 00:30:32,089
Hoy, gaano kalaki ang grupong ito
dinadala 'em sa kabila?
585
00:30:32,090 --> 00:30:33,457
Dalawa, baka tatlo.
586
00:30:33,458 --> 00:30:35,626
- Ito ba?
- Well, hanggang sa tumawid sila.
587
00:30:35,627 --> 00:30:38,328
Kaya ang detalye
na nakatakdang humarang,
588
00:30:38,329 --> 00:30:40,097
nandito na sila.
589
00:30:40,098 --> 00:30:41,832
Pakinggan mo yan. parang
isang fucking echo dito.
590
00:30:41,833 --> 00:30:45,803
Ah, bet ko kayong dalawa
one hell of a crazy couple.
591
00:30:45,804 --> 00:30:47,037
Oh, Diyos.
592
00:30:47,038 --> 00:30:49,473
At gaano kalaki ang grupo
dito?
593
00:30:49,474 --> 00:30:52,543
Well, depende yan
sa halaga ng kargamento.
594
00:30:52,544 --> 00:30:55,646
Kung ito ay isang mainit na pagkarga,
tatlo hanggang apat na spotters,
595
00:30:55,647 --> 00:30:58,315
kalahating dosena para samahan,
isa pang kalahating dosena upang maharang.
596
00:30:58,316 --> 00:31:01,352
Okay, kaya ihatid mo ako
isang mainit na pagkarga.
597
00:31:03,690 --> 00:31:06,123
Diyos ko, napakarami
Masasabi ko ngayon.
598
00:31:06,124 --> 00:31:07,524
Ayoko, pero meron
so fucking much.
599
00:31:07,525 --> 00:31:08,959
Alam mo kung ano? Bastos ka, Bobby.
600
00:31:08,960 --> 00:31:10,661
Oh, nariyan na,
tapos na, peewee.
601
00:31:10,662 --> 00:31:12,129
Hindi katumbas ng halaga ang fucking ride.
602
00:31:12,130 --> 00:31:13,530
Isang maliit na mission focus dito?
603
00:31:13,531 --> 00:31:15,900
At, oo, kung sa tingin mo
ang hangganan ay anuman
604
00:31:15,901 --> 00:31:17,968
tulad ng pag-navigate sa mga iyon
booger-eaters sa Eastern Iran,
605
00:31:17,969 --> 00:31:20,573
nakakuha ka ng isang napakahirap na aral
darating, Bobby.
606
00:31:21,540 --> 00:31:23,741
- Handa na tayo?
- Salamat sa Diyos. Shit.
607
00:31:23,742 --> 00:31:26,310
Kahit ano para makuha ang dalawang ito
para tumahimik.
608
00:31:26,311 --> 00:31:27,712
Naririnig mo yun?
609
00:31:27,713 --> 00:31:29,179
Sa halip ay pumasok
isang inaabang na baril
610
00:31:29,180 --> 00:31:31,381
kaysa makinig pa
ng horseshit na ito.
611
00:31:31,382 --> 00:31:33,517
Gutierrez, nasaan ang team mo?
612
00:31:33,518 --> 00:31:36,756
- Idling sa labas.
- Sige, alis na tayo.
613
00:31:52,071 --> 00:31:53,871
Oh, bakit ka nagri-ring
yung doorbell?
614
00:31:53,872 --> 00:31:54,705
- Ito ay iyong bahay, hindi ba?
- Nakalimutan ko, hindi ko alam.
615
00:31:54,706 --> 00:31:55,706
Fuck, hindi ko alam.
616
00:31:55,707 --> 00:31:57,374
Atzi?
617
00:31:57,375 --> 00:31:59,409
¿Por qué tocaste el timbre,
mahal ko?
618
00:31:59,410 --> 00:32:01,178
Hindi sé.
619
00:32:01,179 --> 00:32:03,180
Pero dios mío.
620
00:32:03,181 --> 00:32:04,915
Bakit ang kulit mo?
Nagkasakit ka na ba?
621
00:32:04,916 --> 00:32:06,751
Hindi po ako payat, Nay, fit po ako.
622
00:32:06,752 --> 00:32:08,352
Nasa disyerto na ako
sa loob ng dalawang taon.
623
00:32:08,353 --> 00:32:09,419
Hindi ka na magkakaroon ng mga sanggol
ganito.
624
00:32:09,420 --> 00:32:11,021
Nanay.
625
00:32:11,022 --> 00:32:14,258
pasensya na po.
Alam ko, alam ko, alam ko.
626
00:32:14,259 --> 00:32:16,593
So, sino ang kaibigan mo?
627
00:32:16,594 --> 00:32:19,229
- Cruz.
- Cruz?
628
00:32:19,230 --> 00:32:20,931
Oh, ito, uh, ito ay isang palayaw.
629
00:32:20,932 --> 00:32:23,567
Paulina, pero pakiusap
huwag mo akong tawaging ganyan.
630
00:32:23,568 --> 00:32:25,903
Well, napakaganda
para makilala ka, Cruz.
631
00:32:25,904 --> 00:32:27,104
Oh, please pumasok ka.
632
00:32:27,105 --> 00:32:29,073
I'm so happy na makita ka.
Pumasok ka.
633
00:32:29,074 --> 00:32:31,010
- Maligayang pagdating.
- Salamat.
634
00:32:38,450 --> 00:32:40,617
Gaano sila kaseryoso sa hapunan?
635
00:32:40,618 --> 00:32:43,921
Magbibihis ang nanay ko
dumating ang gobernador.
636
00:32:43,922 --> 00:32:45,756
Binili niya ang lahat ng tae,
kailangan niyang isuot ito sa isang lugar.
637
00:32:45,757 --> 00:32:48,258
Oo? Hindi siya pinapaalis ni Dad?
638
00:32:48,259 --> 00:32:49,760
Hindi lumalabas si Tatay.
639
00:32:49,761 --> 00:32:51,662
Pupunta lang siya sa trabaho
at uuwi.
640
00:32:51,663 --> 00:32:52,930
yun lang.
641
00:32:52,931 --> 00:32:56,502
Hindi bababa sa
ganyan talaga dati.
642
00:32:57,469 --> 00:32:59,103
Umalis ako sa bahay noong ako ay 18.
643
00:32:59,104 --> 00:33:01,073
Wala akong ideya kung ano ang ginagawa nila ngayon.
644
00:33:03,976 --> 00:33:06,310
Hey, hindi ako nagsasalita tungkol dito
sa harap ng nanay ko diba?
645
00:33:06,311 --> 00:33:08,445
may hapunan tayo,
sabihin mo sa kanila ang totoo.
646
00:33:08,446 --> 00:33:09,947
Karamihan sa katotohanan.
647
00:33:09,948 --> 00:33:12,817
Kung tatanungin nila ako tungkol sa atin,
Defer ako sayo.
648
00:33:12,818 --> 00:33:15,252
Maaari kang gumawa ng anumang bagay
gusto mo, tatandaan ko.
649
00:33:15,253 --> 00:33:18,122
Sa ilang mga punto, tanungin sila
kung makapagsalita kayong mag-isa.
650
00:33:18,123 --> 00:33:19,589
yun lang.
651
00:33:19,590 --> 00:33:23,994
Okay, kaya hinihiling kong magsalita nang mag-isa,
at saka ano?
652
00:33:23,995 --> 00:33:25,462
kailan ka papasok?
653
00:33:25,463 --> 00:33:28,198
hindi ako pumapasok
unless pinapasok niya ako.
654
00:33:28,199 --> 00:33:31,301
Kung gagawin niya, dalhin mo siya
sa akin sa kwartong ito.
655
00:33:31,302 --> 00:33:32,837
Huwag mong hayaang mawala siya sa iyong paningin
kapag nagawa mo na siya
656
00:33:32,838 --> 00:33:34,006
ang alok, nakuha mo ito?
657
00:33:39,678 --> 00:33:41,513
May mga mata sa lahat ng dako dito.
658
00:33:42,414 --> 00:33:43,916
Nanonood ang team.
659
00:33:44,951 --> 00:33:46,683
Walang masamang mangyayari.
660
00:33:46,684 --> 00:33:48,988
Wala dito, okay?
661
00:33:52,959 --> 00:33:54,992
Kung nalaman mo ang iyong ama
ay nagpopondo sa mga terorista,
662
00:33:54,993 --> 00:33:57,529
magdadalawang isip ka ba
sa isang segundo para isuko siya?
663
00:33:59,531 --> 00:34:01,531
Hindi.
664
00:34:01,532 --> 00:34:02,500
mahal mo siya?
665
00:34:04,070 --> 00:34:05,870
Mahal ko kung sino siya.
666
00:34:05,871 --> 00:34:07,204
ako...
667
00:34:07,205 --> 00:34:08,739
Mahal ko ang mga alaala.
668
00:34:08,740 --> 00:34:10,409
Hindi tayo nagbabago ng mga alaala.
669
00:34:14,213 --> 00:34:16,180
♪ nag-iisip na musika
670
00:34:16,181 --> 00:34:18,217
***
671
00:34:25,257 --> 00:34:27,093
Cena está lista, señor.
672
00:34:28,227 --> 00:34:31,295
¿Quién es la chica con mi hija?
673
00:34:31,296 --> 00:34:33,132
Una kaibigan.
674
00:34:34,133 --> 00:34:35,732
Una novia.
675
00:34:35,733 --> 00:34:38,036
Parece soldada.
676
00:34:52,151 --> 00:34:53,717
Hindi, salamat.
677
00:34:53,718 --> 00:34:55,219
- Hindi ka umiinom ng alak?
- Hindi, hindi ako umiinom.
678
00:34:55,220 --> 00:34:57,121
- Kailan pa?
- Simula nung naging pilot ako.
679
00:34:57,122 --> 00:34:59,089
Oh, wow.
680
00:34:59,090 --> 00:35:02,059
alam mo,
sa high school ang isang ito,
681
00:35:02,060 --> 00:35:05,295
tuwing katapusan ng linggo ay Cinco de Mayo,
Cinco de Agosto,
682
00:35:05,296 --> 00:35:07,231
Cinco de Octubre.
683
00:35:07,232 --> 00:35:10,067
Sa lahat ng oras na mayroon
a Cinco de something.
684
00:35:10,068 --> 00:35:12,369
At siya ay palaging
kasama ang mga lalaki.
685
00:35:12,370 --> 00:35:14,939
Tumakbo siya sa isang pakete ng mga ito.
686
00:35:14,940 --> 00:35:16,240
Hmm?
687
00:35:16,241 --> 00:35:18,777
Hindi nila kinuha ang iyong lisensya?
688
00:35:20,279 --> 00:35:22,379
Uh, mga piloto ng militar
ay hindi binibigyan ng mga lisensya,
689
00:35:22,380 --> 00:35:23,981
mga civilian aviator lamang.
690
00:35:23,982 --> 00:35:25,615
Kaya maaari kang makakuha ng isa?
691
00:35:25,616 --> 00:35:30,154
Ibig kong sabihin, sa palagay ko,
kung makapasa ako sa pagsusulit. hindi ko...
692
00:35:30,155 --> 00:35:32,923
I don't know how a dishonorable
Ang paglabas ay nakakaapekto sa proseso.
693
00:35:32,924 --> 00:35:35,092
Anong ginawa mo dun
ay hindi marangal?
694
00:35:35,093 --> 00:35:37,261
wala akong ginawa
walang galang.
695
00:35:37,262 --> 00:35:39,298
Saka bakit ka na-discharge?
696
00:35:40,666 --> 00:35:42,099
Hmm?
697
00:35:42,100 --> 00:35:43,802
Ustedes vieron la noticia.
698
00:35:45,271 --> 00:35:47,271
hindi ko alam
ang dapat kong sabihin dito.
699
00:35:47,272 --> 00:35:49,008
Sabihin mo sa kanila ang totoo.
700
00:35:53,946 --> 00:35:56,113
Nagpadala ang Kagawaran ng Estado ng mga opisyal
sa aming base
701
00:35:56,114 --> 00:35:57,614
sa pamamagitan ng kilalang teritoryo ng kaaway
702
00:35:57,615 --> 00:36:00,450
nang hindi nagpapaalam sa base
para sa tamang escort.
703
00:36:00,451 --> 00:36:03,320
Ako ay ipinadala upang magbigay ng takip,
na ginawa ko,
704
00:36:03,321 --> 00:36:05,422
ngunit sa halip na kunin nila
705
00:36:05,423 --> 00:36:07,291
sinisisi ang kanilang sarili,
nagpasya silang sabihin
706
00:36:07,292 --> 00:36:09,493
na sinimulan ko ang pag-atake.
707
00:36:09,494 --> 00:36:12,129
Ang totoong nangyari ay iyon
Iniligtas ko ang kanilang mga kalokohang buhay.
708
00:36:12,130 --> 00:36:14,831
- Hoy.
- Paumanhin.
709
00:36:14,832 --> 00:36:16,235
Ngayon nandito na tayo.
710
00:36:18,104 --> 00:36:21,207
Ilang mga piloto ng Apache
mga babae ba?
711
00:36:22,708 --> 00:36:23,673
hindi ko alam.
712
00:36:23,674 --> 00:36:25,309
ginagawa ko.
713
00:36:25,310 --> 00:36:27,177
Tiningnan ko ito.
714
00:36:27,178 --> 00:36:28,845
82.
715
00:36:28,846 --> 00:36:31,117
Mula sa 1,500.
716
00:36:33,352 --> 00:36:37,454
Ginagawa ng Army
pagsasanay sa pagiging sensitibo ngayon.
717
00:36:37,455 --> 00:36:40,124
Noong nagsilbi ako,
walang ganyang kalokohan.
718
00:36:40,125 --> 00:36:42,326
Walang banyo
ng kasarian na iyong napagpasiyahan
719
00:36:42,327 --> 00:36:44,194
ikaw ngayon
o anuman sa kalokohang iyon.
720
00:36:44,195 --> 00:36:45,896
Ang hukbo ay hindi makakakuha ng sinuman
para magpatala pa
721
00:36:45,897 --> 00:36:47,197
at tiisin mo ang kalokohang iyon.
722
00:36:47,198 --> 00:36:48,865
Kaya wala silang choice.
723
00:36:48,866 --> 00:36:51,468
Mag-recruit ng mga babae, mag-recruit ng mga lalaki
na nag-iisip na babae sila
724
00:36:51,469 --> 00:36:53,703
at mga babae
na nag-iisip na sila ay mga lalaki.
725
00:36:53,704 --> 00:36:55,405
Ang punto ko ay,
726
00:36:55,406 --> 00:36:57,407
ng lahat ng tao
gumawa ng halimbawa,
727
00:36:57,408 --> 00:37:00,244
parang nakakatakot ang isang babae
pagpipilian sa bagong Army na ito.
728
00:37:00,245 --> 00:37:02,646
Dapat meron sila
binigyan ka ng medalya.
729
00:37:02,647 --> 00:37:04,214
Yan ang sabi ko.
730
00:37:04,215 --> 00:37:05,249
Ikaw sa Army?
731
00:37:05,250 --> 00:37:06,316
Isa akong Marine.
732
00:37:06,317 --> 00:37:07,484
Anong specialty?
733
00:37:07,485 --> 00:37:08,587
Isa akong Raider.
734
00:37:09,721 --> 00:37:12,089
Nakikita mo ang ibig kong sabihin?
735
00:37:12,090 --> 00:37:14,558
Babae at bading
at fucking ladyboys at dykes.
736
00:37:14,559 --> 00:37:17,363
- Yan ang Army natin ngayon.
- Pablo!
737
00:37:18,931 --> 00:37:20,697
Magaling ako sa trabaho ko, Dad.
738
00:37:20,698 --> 00:37:23,202
Hindi ko kinukuwestiyon iyon.
739
00:37:28,374 --> 00:37:31,441
Ang unang tanda
isang imperyo ay nabigo
740
00:37:31,442 --> 00:37:33,510
ay kapag tanong ng mga tao nito
741
00:37:33,511 --> 00:37:36,213
ang mga institusyon
ang imperyo ay itinayo sa.
742
00:37:36,214 --> 00:37:39,583
Ang istruktura ng pamahalaan,
ang mga simbahan, ang mga paaralan.
743
00:37:39,584 --> 00:37:42,386
Tinatanggihan nila ang Diyos
dahil ang mga emperador
744
00:37:42,387 --> 00:37:44,388
magsimulang maniwala na sila ay Diyos.
745
00:37:44,389 --> 00:37:46,723
At ang mga tao ay yumaman,
746
00:37:46,724 --> 00:37:50,694
naniniwala ang lahat
emperador din sila.
747
00:37:50,695 --> 00:37:52,329
At masyadong mahusay na gawin ang mga trabaho
748
00:37:52,330 --> 00:37:54,898
na nagtayo ng imperyo
sa unang lugar.
749
00:37:54,899 --> 00:37:58,202
Kaya in-outsource nila ang mga trabahong iyon.
750
00:37:58,203 --> 00:38:00,270
At binuksan nila ang kanilang mga hangganan
751
00:38:00,271 --> 00:38:03,940
para payagan ang mga taong desperado
752
00:38:03,941 --> 00:38:06,376
upang gawin ang lahat ng iba pang mga trabaho
753
00:38:06,377 --> 00:38:08,578
ang ibang tao
ay masyadong mayaman para gawin.
754
00:38:08,579 --> 00:38:10,747
Pagkatapos ay dumating ang pagkakasala
755
00:38:10,748 --> 00:38:13,250
para sa lahat ng kayamanan na ito.
756
00:38:13,251 --> 00:38:16,655
Ngunit nananatili pa rin ang imperyo.
757
00:38:17,956 --> 00:38:20,424
At ngayon lahat ay nagtatanong
kanilang kayamanan.
758
00:38:20,425 --> 00:38:23,127
Tapos tinatanong nila ang sarili nila.
759
00:38:23,128 --> 00:38:25,462
At pagkatapos ay tinatanggihan nila ang lahat
760
00:38:25,463 --> 00:38:28,132
na nagtayo ng imperyo
upang magsimula sa.
761
00:38:28,133 --> 00:38:30,100
Sinisira nila ang kanilang sariling mga simbolo,
762
00:38:30,101 --> 00:38:31,801
atakihin ang kanilang sarili tulad ng isang kanser,
763
00:38:31,802 --> 00:38:33,303
atakehin ang mga tao
na nagpoprotekta sa imperyo,
764
00:38:33,304 --> 00:38:36,375
atakihin ka para sa pagprotekta nito.
765
00:38:39,645 --> 00:38:42,112
Pagkatapos ay dumating ang mga lobo.
766
00:38:42,113 --> 00:38:45,215
At lahat ng tao
na namuhay tulad ng mga emperador
767
00:38:45,216 --> 00:38:47,117
malalaman ang paghihirap
768
00:38:47,118 --> 00:38:49,655
sinisisi nila ang sarili nila
para sa paglikha.
769
00:38:50,756 --> 00:38:53,392
At sila ay papatayin.
770
00:38:59,598 --> 00:39:03,167
At isang bagong imperyo ang babangon
mula sa abo nito.
771
00:39:03,168 --> 00:39:06,503
Tapos yung cycle
772
00:39:06,504 --> 00:39:08,507
magsisimula muli.
773
00:39:15,013 --> 00:39:17,381
Kumain ka muna ng sabaw.
774
00:39:17,382 --> 00:39:20,184
Sobrang nakakapanibago
at nililinis ang palette.
775
00:39:20,185 --> 00:39:22,219
♪ nag-iisip na musika ♪
776
00:39:22,220 --> 00:39:24,356
***
777
00:39:34,966 --> 00:39:36,933
♪ nakakapanabik na musika
778
00:39:36,934 --> 00:39:39,037
***
779
00:39:52,017 --> 00:39:54,484
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
780
00:39:54,485 --> 00:39:55,652
Wala akong makitang tae.
781
00:39:55,653 --> 00:39:56,720
Hindi mo kailangang makakita ng tae.
782
00:39:56,721 --> 00:39:58,188
Kailangan mo lang akong sundan.
783
00:39:58,189 --> 00:39:59,858
Ang buong fucking mundo
makikita yan.
784
00:40:01,493 --> 00:40:04,029
600 metro at pagsasara.
785
00:40:05,431 --> 00:40:06,830
Tucker, kumuha ng mataas na lugar.
786
00:40:06,831 --> 00:40:08,467
Sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo.
787
00:40:25,484 --> 00:40:27,419
Paakyat na sa ilog ngayon.
788
00:40:36,628 --> 00:40:37,827
Kumuha ako ng mga armadong tauhan
789
00:40:37,828 --> 00:40:39,465
paglipat sa timog patungo sa ilog.
790
00:40:40,866 --> 00:40:42,366
Spotter.
791
00:40:42,367 --> 00:40:44,570
Iyong alas-tres.
792
00:40:45,671 --> 00:40:47,070
Joe?
793
00:40:47,071 --> 00:40:48,974
Itaas ang iyong kamay.
794
00:40:49,941 --> 00:40:51,977
Nakuha na kita.
795
00:40:58,684 --> 00:41:00,184
Mga armadong tauhan.
796
00:41:00,185 --> 00:41:01,585
Iyong ala-una.
797
00:41:01,586 --> 00:41:02,919
100 metro.
798
00:41:02,920 --> 00:41:05,123
Anim ang binibilang ko.
799
00:41:07,058 --> 00:41:08,725
Ilipat sa contact.
800
00:41:08,726 --> 00:41:09,893
Saan ka pupunta?
801
00:41:09,894 --> 00:41:11,628
Manatili dito.
802
00:41:11,629 --> 00:41:13,365
tumatawid sila
ang fucking ilog.
803
00:41:16,935 --> 00:41:18,704
Sa punto.
804
00:41:25,611 --> 00:41:28,447
ano kaba? Shit.
805
00:41:30,282 --> 00:41:31,749
May thermal si Spotter.
806
00:42:01,813 --> 00:42:03,813
Papalapit na sila sa amin.
807
00:42:03,814 --> 00:42:05,917
- Pagdating sa kabila ng ilog.
- Pangunahin.
808
00:42:20,599 --> 00:42:22,500
Bumaba ang tao!
809
00:42:50,296 --> 00:42:51,463
Nagre-reload!
810
00:42:59,371 --> 00:43:00,870
nakuha ko siya.
811
00:43:00,871 --> 00:43:02,107
Alas tres.
812
00:43:05,544 --> 00:43:07,646
Hindi ko positively ID ang bata.
813
00:43:15,754 --> 00:43:17,122
Fuck.
814
00:43:23,729 --> 00:43:25,862
Ang mga drone ay armado.
815
00:43:25,863 --> 00:43:27,598
Ang mga drone ay armado!
816
00:43:30,702 --> 00:43:32,738
Papasok!
817
00:43:36,875 --> 00:43:38,610
Fuck.
818
00:43:44,049 --> 00:43:47,285
Boss, pinunit nila itong DEA
pagsamahin ang isang bagay na mabuti.
819
00:43:57,463 --> 00:43:58,728
Ayan siya.
820
00:43:58,729 --> 00:43:59,829
- Saan?
- Doon mismo.
821
00:43:59,830 --> 00:44:01,731
Hindi ko siya nakikita.
822
00:44:01,732 --> 00:44:04,535
Mukhang darating siya
sa bandang ala-una.
823
00:44:08,874 --> 00:44:11,810
Nakuha ko siya, nakuha ko siya.
malapit na ako.
824
00:44:15,781 --> 00:44:18,281
¡Alto! !Policía! ¡Alto!
825
00:44:18,282 --> 00:44:20,316
-¡Levanten las manos!
- Gusto kong makita ang iyong mga kamay!
826
00:44:20,317 --> 00:44:21,452
-¡Alto! !Alto!
- Bumaba ka!
827
00:45:00,892 --> 00:45:02,859
♪ nakakaganyak na musika ♪
828
00:45:02,860 --> 00:45:04,730
***
829
00:45:39,865 --> 00:45:45,537
***